Nella prossima estate dovrebbe vedere la luce il settimo album “Love?” di Jennifer Lopez,la cantante/attrice americana che di certo non è nella fase migliore della sua carriera.Tra una settimana sarà negli store digitali “On The Floor”,il singolo latin-dance registrato con Pitbull che cannibalizza la “Lambada”(1989) .Il produttore RedOne le ha rifilato il suo scarto peggiore che tuttavia cresce con gli ascolti,forse per l’effetto stordente dell’originale.
VIDEO
TESTO
Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride
J-LO! ya tu sabe no es mas nada
Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride
Mr. worldwide
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale I want the whole world to
Get on the floor
Dale get on the floor
Darling I want the whole world to
Get on the floor
I’m loose
And everybody knows I get off the train
Baby it’s the truth
I’m like inception I play with your brain
So I don’t sleep I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
Cuz you will lose yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
7 trail donka truck
All I need is some vodka and some chunka coke
And watch a chick get donkey konged
Baby if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Don’t believe me just vet me
My name ain’t Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
[Jennifer Lopez]
Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
I know you gotta clap your hands on the floor
And keep on rocking work it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor
On the floor
Don’t stop keep it moving put your drinks up
It’s getting ill it’s getting sick on the floor
We never quit we never rest on the floor
If I ain’t rolling I may die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A. New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Freak it off kick it up
Raise the roof wreck the dancehall
Rip these walls light it up
Make some noise ohhh
Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
TRADUZIONE
Hey oh ay oh ayoh
Facciamo fare un giro al mondo intero
J-LO! ya tu sabe no es mas nada
Hey oh ay oh ay
Facciamo fare un giro al mondo intero
Signor Mondiale
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, voglio che il mondo intero
Salga in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Avanti, sali in pista
Tesoro, voglio che il mondo intero
Salga in pista
Sono sciolto
E tutti sanno che scendo dal treno
Amore, è vero
Sono come un inizio, gioco con il tuo cervello
Perciò non dormo, faccio un pisolino
Non gioco, non confondere le cose, no
Perché perderesti
Adesso alza il volume
E fai marcia indietro come un camion Tonka
Quell’asino è come un camion pieno di bassi come una Chevy di vecchia scuola
Mi serve solo della vodka e un po’ di coca cola
E guardare una ragazza viene scopata
Amore, se sei pronta a far diventare le cose serie
Scendo in pista e mi comporto da pazzo se mi lasci andare avanti
Non credermi, guardami
Il mio nome non è Keith ,ma capisco perché mi fai sudare
L.A., Miami, New York
Dì basta, sali in pista
[Jennifer Lopez]
Balla tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
La la la la la la la la la la la la la la
Stanotte la passeremo in pista
So che batti le mani in pista
E continua ad agitarti, dacci dentro in pista
Se sei un criminale, fai strage in pista
In pista
Non fermarti, continua a muoverti, versati un altro drink
Sta diventando malata la situazione in pista
Non usciremo mai, non ci riposeremo mai in pista
Se non mi muovo potrei morire in pista
Brasile, Marocco, Londra a Ibiza
Dritti a L.A, New York
Da Vegas all’Africa
Balla tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
La la la la la la la la la la la la la la
Stanotte la passeremo in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Stanotte la passeremo in pista
La la la la la la la la la la la la la la
Stanotte la passeremo in pista
Solleva il tetto,
Devasta la sala da ballo
Strappa questi muri, accendilo
Fai rumore!
Balla tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
La la la la la la la la la la la la la la
Stanotte la passeremo in pista
TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT
Voto 6/10