Bruno Mars – Just The Way You Are – Video Testo Traduzione

Cos’hanno in comune queste hit degli ultimi mesi? RIGHT ROUND(Flo Rida),WAVIN FLAG(K’Naan),NOTHIN’ ON YOU(B.O.B.),BILLIONAIRE(Travie McCoy).Sono state tutte scritte(alle ultime due ha contribuito anche vocalmente) da Peter Hernandez Jr. ovvero Bruno Mars.Il 23enne americano,dopo aver contribuito ai successi altrui,decide di spiccare il volo col primo disco “Doo-Wops & Hooligans” che uscirà il 5 ottobre.Da qualche settimana ascoltiamo la ballata “Just The Way You Are” su cui scommetto come successo mondiale.Il talento è evidente sia a livello vocale che compositivo,tuttavia non è il secondo aspetto quello che spicca in questo caso.E’ tutto troppo perfetto e già sentito:in particolare la melodia troppo simile a “Doesn’t Mean Anything” di Alicia Keys(così doveva essere per non floppare).Mi aspettavo di più ma se questo è il modo per emergere(e se l’album sarà una bomba),allora ben venga la scorciatoia.

 

VIDEO

 

TESTO

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

 

TRADUZIONE

Oh i suoi occhi, i suoi occhi
Fan sembrare che le stelle non brillino
I suoi capelli, i capelli
Sono perfetti senza provarci

Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno

Sì, lo so, lo so
Quando mi complimento con lei
Lei non mi crede
E’ fatta così, è cosi
Triste pensare che non vede quello che vedo io

Ma ogni volta che lei mi chiede di guardare bene
Dico

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un pò
Ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Le unghie, le unghie
Potrei baciarle tutto il giorno se mi lasciassero
La sua risata, la sua risata
Lei la odia ma io penso che è proprio sexy

Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno

Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti hai mai chiesto di cambiare
Se è la perfezione che stai cercando
Ti basta rimanere la stessa

Quindi non hai niente da chiedere
Se ti guardi bene
Lo sai che dire

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po’
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Cosi come sei
Cosi come sei
Ragazza sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po ‘
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

 

TRADUZIONE TRATTA DA SQUEEZERMAG.COM

 

Voto 7/10

 

NEWS 4 YOU:CLASSIFICHE,ARTISTI EMERGENTI,VIDEO NUOVI E DEL PASSATO.TUTTI I GIORNI SUL MIO BLOG