BLOG
Esce in questi giorni “Rock & Roll Love Affair”,il nuovo singolo di Prince(da tempo indipendente dalle grandi etichette discografiche),il genio soul-funk di Minneapolis ormai 54enne ma ancora combattivo e pronto a sfoderare tutto il suo stile,seppur senza particolari picchi creativi ma con tanto mestiere.
VIDEO
TESTO
Ye ye ye yeah
She believes in fairy tale and princes
He believes the voices coming from his stereo.
He believed in rock ‘n roll.
She left the past and those lily white fences
And headed out to Hollywood in
Search of her soul,
But she had to pay the toe, yes she did.
They were bound to find each other
He need proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When the space for what you want
And your heart is open wide.
He gave up women for the stripes of the road,
Learnd the meaning of grace,
That’s when his couple of float.
And she said: Hello!
He said: my faith may seem I’m willing
but you know that I’m able
It doesn’t ruled my life to sit at your table.
She says: it’s tight, but I think I can fix your head.
This kind of love don’t come from a prayer
It Ain’t talking rebound, born of despair.
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead.
Oh yeah, oh oh.
Alright!
Oh oh oh ooh ooh.
Let’s go!
She believes in fairy tales and princes,
He believed in jazz with rhythm and blues
And this thing called soul,
He believed in rock ‘n roll.
She wanted to seal her name appeared on the big screen,
He just wanted to hear a scream as name.
Can you scream my name?
Do you know what I mean?!
This kind of love don’t come from a prayer
It Ain’t talking rebound, born of despair.
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead.
Rock rock love affair (x3)
TRADUZIONE
Lei crede nelle favole e nei principi
lui crede alle voci provenienti dal suo stereo
lui credeva nel rock n’ roll
lei si è lasciata dietro il passato
e la staccionata di gigli bianchi
e sta dirigendosi ad Hollywood
in cerca della sua anima
ma doveva pagarne il prezzo, e sì, l’ha fatto
loro sono stati costretti a cercarsi l’un l’altro
lui ha bisogno di una prova, lei aveva bisogno di un fratello
questo è quello che succede quando le stelle si scontrarono
quando c’è spazio per ciò che vuoi
e il tuo cuore è spalancato
lui ha rinunciato alle donne
che gli si proponevano nei vari pezzi strada
ha imparato in significato della grazia
ecco cos’è successo quando ?
e lei disse: Ciao!
lui disse: la mia fede può
far sembrare che io ne abbia voglia
ma tu sai che io sono capace
sedermi al tuo tavolo non ha mai governato la mia vita
lei disse: sei piuttosto testardo,
ma credo di poter mettere a posto la tua testa
questo tipo di amore non viene da una preghiera
non sta parlando di rimbalzo, nasce dalla disperazione
il giallo sole sorge nel loro corpo, mentre sono a letto
due persone innamorate, che non hanno niente in tasca,
se non la strada da percorrere
oh sì, oh ho
tutto apposto
Oh oh oh ooh ooh
andiamo!
lei crede nelle favole e nei principi
lui crede nel jazz con rnb
e in questa cosa chiamata anima
lui crede nel rock n’roll
lei voleva sigillare il suo nome apparso sul grande schermo
lui voleva solo sentire urlare il suo nome
puoi urlare il mio nome?
Sai cosa intendo?
questo tipo di amore non viene da una preghiera
non sta parlando di rimbalzo, nasce dalla disperazione
il giallo sole sorge nel loro corpo, mentre sono a letto
due persone innamorate, che non hanno niente in tasca,
se non la strada da percorrere
relazione d’amore rock n’ roll
TESTO E TRADUZIONE DA qui
Voto 6/10
SONG