“We Are One” è la canzone ufficiale dei prossimi mondiali di calcio in Brasile.Stavolta Pitbull si è davvero superato componendo una traccia dance-pop di rara bruttezza e inconsistenza.Le malcapitate Jennifer Lopez e Claudia Leitte hanno comunque la colpa di non aver rifiutato una simile collaborazione.

 

VIDEO

TESTO

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

When the moment gets tough
We’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel

 

It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

 

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Jenny, dale

 

[Jennifer Lopez]
One night, watch the world unite
Two sides, one fight
And a million eyes
Fool hard, it’s gonna work so hard
Shoot for the stars, fists rise up towards the sky
Tonight, watch the world unite
World unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight
One night, watch the world unite
Two sides, one fight
And a million eyes

 

Hey, hey, hey
Força, força, come on sing with me
Hey, hey, hey
Ole, ole, come shout it out with me
Hey, hey, hey
Come on now
Hey, hey, hey
Come on now
Hey, hey, hey

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Claudia Leitte, obrigado

 

[Claudia Leitte sings in Portuguese]

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

TRADUZIONE

Alzate le vostre bandiere al cielo(alzatele al cielo)
E fatele ondeggiare a destra e a sinistra (di qua e di là)
Mostrate al mondo da dove siete(mostrate da dove siete)
Mostrate al mondo che siamo un solo (un solo amore,la vita)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Quando si fa dura
Dobbiamo continuare a resistere
Un amore,una vita,un mondo
Una lotta,l’intero mondo,una notte,un posto
Brasile,tutti alzino le bandiere al cielo
E facciano quello che si sentono di fare

 

É il tuo mondo,il mio mondo,il nostro mondo oggi
E invitiamo l’intero mondo,l’intero mondo a giocare
É il tuo mondo,il mio mondo,il nostro mondo oggi
E invitiamo l’intero mondo,l’intero mondo a giocare

 

É il tuo mondo,il mio mondo,il nostro mondo oggi
E invitiamo l’intero mondo,l’intero mondo a giocare

 

Alzate le vostre bandiere al cielo(alzatele al cielo)
E fatele ondeggiare a destra e a sinistra (di qua e di là)
Mostrate al mondo da dove siete(mostrate da dove siete)
Mostrate al mondo che siamo un solo (un solo amore,la vita)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Jenny vai

 

[J. Lopez]
Una notte,guarda il mondo unito
Due lati,una lotta
E un milione di occhi
Fa’ lo stupido,funzionerà bene
Mira alle stelle,i pugni raggiungono i lcielo
Stasera,guarda il mondo unito
Il mondo unito,il mondo unito,il mondo unito
Per la lotta,lotta,lòotta
Una notte,guarda il mondo unito
Due lati,una lotta
E un milione di occhi

 

Hey,hey,hey
Forza,forza,canta con me
Hey,hey,hey
Ole,ole,ringrazialo con me
Hey,hey,hey
Dai
Hey,hey,hey
Dai
Hey,hey,hey

 

Alzate le vostre bandiere al cielo(alzatele al cielo)
E fatele ondeggiare a destra e a sinistra (di qua e di là)
Mostrate al mondo da dove siete(mostrate da dove siete)
Mostrate al mondo che siamo un solo (un solo amore,la vita)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Claudia Leitte,canta,grazie

 

[Claudia Leitte canta in portoghese]

 

Alzate le vostre bandiere al cielo(alzatele al cielo)
E fatele ondeggiare a destra e a sinistra (di qua e di là)
Mostrate al mondo da dove siete(mostrate da dove siete)
Mostrate al mondo che siamo un solo (un solo amore,la vita)

 

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
TESTO E TRADUZIONE DA : http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-one-pitbull-ft-jennifer-lopez/#ixzz2zFUw0dKR

Voto 4/10