Elisa – Nostalgia – Audio Testo Traduzione

 

ElisaNostalgiaIvy.jpg

Il nuovo progetto di Elisa è il cd/dvd “Ivy” che conterrà un docu-film girato in Trentino e 17 tracce audio con nuove versioni di brani già editi(suoi e di altri artisti) e tre nuove canzoni tra cui il primo singolo “Nostalgia”.Questo album uscirà il 30 novembre e godrà anche di una promozione internazionale.La canzone che tra poco ascolteremo è una ballata soft-pop che recupera la purezza e la spontaneità tipiche dei suoi brani cantati in inglese.

 

 

AUDIO


 


 

 

TESTO

the night came down upon us
the brave were left alone

the day ain’t haunt
the traumas
and they growing on our homes

I will turn it into a radio song
we’ll forget those red eyes and silly alibis
we’ll say life is a song and it’s one you can whistle and
dance to
dance to
dance to
dance to

the night came down upon us
we found ourselves alone
the hiding of the traumas
the reasons we’d ask for

I will turn it into a radio song
to forget those red eyes and silly alibis
to say life is a song and it’s one you can whistle
dance to
dance to
dance to
dance to

oh where have all those good times gone?
you should have been given more
have been given more
more

turn it into a radio song
to forget those red eyes and silly alibis
to say life is a song and it’s one you could whistle
dance to
dance to
dance to
dance to

turn it into a radio song
to forget those red eyes and silly alibis
and say life is a song, but it’s one you can whistle and
dance to
dance to
dance to
dance to air…
yes
yeah
You can dance to air…

 

 

TRADUZIONE

 

La notte scese su di noi
i più coraggiosi vennero lasciati soli

la giornata non è tormentata
i traumi
ed essi crescono nelle nostre case

Io la trasformerò in una canzone da radio
ci dimenticheremo quegli occhi rossi e quegli sciocchi alibi
diremo che la vita è una canzone ed è una di quelle che puoi fischiettare e
ballare
ballare
ballare
ballare

La notte scese su di noi
ci siamo ritrovati da soli
nascondendo i traumi
le ragioni per cui chiedevamo

Io lo trasformerò in una canzone da radio
ci dimenticheremo quegli occhi rossi e quegli sciocchi alibi
diremo che la vita è una canzone ed è una di quelle che puoi fischiettare e
ballare
ballare
ballare
ballare

oh dove sono finiti tutti quei bei momenti?
me ne avresti dovuti dare di più
avresti dovuto darmene di più
di più

trasformerò in una canzone da radio
ci dimenticheremo quegli occhi rossi e quegli sciocchi alibi
diremo che la vita è una canzone ed è una di quelle che puoi fischiettare e
ballare
ballare
ballare
ballare

trasformerò in una canzone da radio
ci dimenticheremo quegli occhi rossi e quegli sciocchi alibi
diremo che la vita è una canzone ed è una di quelle che puoi fischiettare a
ballare
ballare
ballare
ballare in aria
… Yeah

Puoi ballare nell’aria

 

 

TRADUZIONE PRESA IN PARTE DA RNBJUNK

 

 

Voto 8/10

 

 

 


Elisa – Nostalgia – Audio Testo Traduzioneultima modifica: 2010-11-12T16:45:00+01:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento