Duran Duran – All You Need Is Now – Video Testo Traduzione

 

DuranDuran cd album.jpg

I Duran Duran non mollano e ripartono dall’etichetta indipendente Tapemodern e dal produttore Mark Ronson proponendoci il 13esimo album “All You Need Is Now”.La band synth-pop di Birmingham mette in vendita il disco solo su ITunes da oggi fino a febbraio.In quel mese uscirà anche materialmente e negli altri negozi digitali.Intanto è in rotazione la title-track,una canzone priva di originalità e dal basso appeal commerciale(nonostante l’impegno in questo senso sia evidente).Forse a cinquant’anni è giunto il momento di rinunciare alla corsa alle hit-parade.

 

 

VIDEO


 


 

 

TESTO

 

It’s all up to you now
find yourself in the moment
go directly to the voodoo
now the channel is open
lose your head
lose control
you come on delicate and fine
like a diamond in the mine
oh who o
yeaaaa
when you move into the light
you’re the greatest thing alive
oh whoa o


and you sway in the moon
the way you did when you were younger
when we told everybody
all you need is now
stay with the music let it
play a little longer
you don’t need anybody
all you need is now


everybody’s gunning
for the v.i.p. section
but your better up and running
in another direction
with your bones in the flow
cold shadow on the vine
but your lashes let it shine
whoa o
yeaaaa
every moment that arrives
you’re the greatest thing alive
oh whoa o


and you sway in the moon
the way you did when you were younger
and we told everybody
all you need is now
stay with the music let it
play a little longer
we don’t need anybody
all you need is now


all you need all you need is now

and we will sway in the moon
the way we did when we were younger
(when we were younger)
when we told everybody
all you need is now
stay with the music let it
play a little longer
(a little longer)
we don’t need anybody
all you need is now

 

TRADUZIONE

 

Ora tutto sta in te
Trova te stesso nel momento
Vai direttamente al voodoo
Ora il canale è aperto

Perdi la testa, perdi il controllo
Sei arrivato fine e delicato
Come un diamante nella miniera
Whoa oh! sì
Quando ti muovi nella luce
Sei la cosa più bella che abbia vita
Whoa oh!

(Chorus 1)
E tu ondeggi nella luce della luna come facevi quando eri giovane
Abbiamo detto a tutti che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso
Resta con la musica lasciala suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno tutto ciò che ti serve è proprio adesso

Tutti stanno arrivando
Dalla sezione VIP
Ma faresti meglio a correre
In un’altra direzione

Lascia le tue ossa e il pavimento
Getta un’ombra sul vino
Ma le ciglia? Lasciale splendere
Whoa oh! yeah ogni momento che arriva
Sei la cosa più bella che abbia vita
Whoa oh!

(Chorus 1)

Tutto ciò che ti serve, tutto ciò di cui hai bisogno è proprio adesso (x3)

(Chorus 2)
E noi ondeggeremo sotto la luce della luna come facevamo quando eravamo giovani
Abbiamo detto a tutti che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso
Resta con la musica lasciarla suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno tutto ciò che ti serve è proprio adesso

Whoa oh-tutto ciò che serve, tutto ciò che ti serve è proprio adesso (x4)

 

TRADUZIONE TRATTA DA RNBJUNK.COM


 

Voto 5/10

 

—-

 

 

NEWS 4 YOU

PRIMIGIRI RADIO

 


 


Duran Duran – All You Need Is Now – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2010-12-21T17:13:00+01:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

15 pensieri su “Duran Duran – All You Need Is Now – Video Testo Traduzione

  1. Visto che ammetti di non essere un giornalista evita di scrivere certe sciocchezze. La canzone è bella e l’album è stupendo, tanto è vero che è balzato in testa alle classifiche iTunes di mezzo mondo tra cui Italia, UK, USA. Sono quasi trent’anni che dobbiamo subire questo genere di attacchi ingiustificati, cisiamo stufati. Ma qual’è la loro colpa? Hanno 50 anni e allora? I Rolling Stones sono più vecchi e non mi sembra che questo sia un problema per nessuno.

  2. non so quanti anni tu abbia ma forse e’ il caso che tu rinunci a scrivere recensioni musicali cosi superficiali e inutili….miglior album di questo fine 2010 e forse del 2011!!! questo e’ il mio giudizio, ho 38 anni e seguo tutta la musica con passione. non mi limito a dare giudizi solo dopo un ascolto distratto…ascolta l’album e rivedi il tuo commento.

  3. ….a causa di gente superficiale come te,questo gruppo ha subito un vero ostracismo ingiustificato…..ancora una volta ci troviamo davanti a chi giudica senza conoscere,abbi l’accortezza di ascoltare e di rispettare il lavoro degli artisti su cui spari a zero!!!!…..e dopo tanti anni,smettetela tutti con la solita lagna….i Duran Duran sono un gruppo musicale,non un tiro al bersaglio per decelebrati!!!!….ascolta l’album e poi ne riparliamo,onestamente!!!!…

  4. buonasera, ho 29anni ho ascoltato l album è conosco i duran dal 95 cn l uscita dell album di cover ke a me è piaciuto. ho comprato tutti gli album a mio parere qst è l album più bello da qndo gli ascolto . poi 50anni vecchi … ma ki il finto giornalista ke scrive baggianate? si direi proprio ke lui è un vecchio !!! i duran sn più giovani dei giovani di oggi , hanno stile sn dei bellissimi uomini e poi sopratutto fanno un ottima musica!!!

  5. “Ragazzi rilassatevi e non prendete troppo sul serio cio’ che scrivo.Non sono un giornalista musicale e le mie non sono recensioni “serie”.

    ma dai?!?io credevo invece che fossi un’espertone di musica…

    vatti a sentire ladygaga vah…

  6. Allora io ho comprato l’album per caso, il singolo è veramente molto bello, estremamente commerciale , un bellissimo chorus, un uso dei Synth da parte di rhodes veramente magistralre ( sono tastierista ed uno che mette in mostra 2 andromeda alesis, guardate il video, non può che essere un grande), sono tornati i Duran Duran dei bei tempi, Credo che chi debba smettere sia il recensore che a mio parere ha detto delle porcate pazzesche, l’album intero e’ bello, con pezzi freschi e carichi di quella sana ingenuita’ giovanile dei Duran Duran, non so da dove lo abbiano tirato fuori questo asso nella manica, ma trovo che sia un album veramente tra i più belli degli ultimi 10 anni. complimenti ai Duran Duran e credo di poter dire ora di tifare per loro anche se da ragazzino non mi piacevano un granche’

  7. Li ho scoperti nel 1983 e non li ho più abbandonati. Questo disco finalmente gli rende merito , dopo tanti tentativi, buoni ma incompleti assistiamo ad una energica rinascita. Il sound è quello giusto, può essere furbo quanto vogliamo ma è semplicemente e (di nuovo) finalmente il Sound dei Duran.

Lascia un commento