Il quinto disco “The Sellout” di Macy Gray è uscito lo scorso giugno ma è stato ignorato dal grande pubblico.Solo un 38esimo posto negli Usa ed un 128esimo in Inghilterra sono i risultati raggiunti dalla cantante 43enne R&B-soul dell’Ohio.Ora esce un nuovo singolo(credo sia il quinto) in collaborazione con Bobby Brown,cantante di buon successo sul finire degli anni’ 80 e poi tornato alla ribalta per il matrimonio tormentato con Whitney Houston.Si intitola “Real Love” il duetto in cui Macy piazza la zampata di originalità ed eleganza che dal suo esordio nel ’99 è spesso mancata.
VIDEO
TESTO
[Bobby:] Macy?
[Macy:] Sexual Chocolate?
[Bobby:] Yeah, it’s me, B. Brown
[Macy:] Bobby Brown
[Bobby:] Listen, uhm, I wanted to talk to you about this song
[Macy:] Oh, you can talk to me all day
[Bobby:] Lets do this song together that has lyrics…
[Macy:] Lets do it now
[Bobby:] That just means something like …
[Macy:] Love
[Bobby:] Listen, come on
I know why you hesitate, burned by all the fake lovers that you had before
They put you down and gave you hate
Don’t believe the things they say ‘cause baby, you’re a dream, you’re a score
‘Cause I would walk a million miles for you, just to visit you, baby
And I’ll show you a trillion stars, the Moon is ours
Darlin’, I, I’m everlasting
I’m a sure thing
I’m the master
Giving you real, real, real love
And it’s yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love
Baby, I will kiss you, even when you have the flu
I’ll be good to you when you’re bad
Love you, love you baby
Lay you down and save you
I’m you super hero
I’m a fan, I’m a fan
And I would walk a million miles for you, just to visit you, baby
And I’ll show you a trillion stars, the Moon is ours
Darlin’, I, I’m everlasting
I’m a sure thing
I’m the master
Giving you real, real, real love
And it’s yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love
Lonely baby (Baby ah), I have to be where you are (Be where you are)
We are like a shooting star (Shooting star)
Jump in my fast car
Baby, I’ll take you forever
I’m making you mine, baby, for life (I’m making you mine), for life
Darlin’, I, I’m everlasting
I’m a sure thing
I’m the master
Giving you real, real, real love (Real, real, real love)
And it’s yours for the asking
I put everything after
Giving you real, real, real love
(Real love)
Givin’ ya, givin’ ya, givin’ ya (Baby I’m in love), givin’ ya
Giving you, giving you (Givin’ ya, givin’ ya, givin’ ya), real, real, real love
Giving you, I’m giving you (Givin’ ya, givin’ ya, givin’ ya), real, real, real love
I’m giving you (Givin’ ya, givin’ ya, givin’ ya), real, real, real love
TRADUZIONE
[Bobby:] Macy?
[Macy:] Cioccolata sensuale?
[Bobby:] Si, sono io, B. Brown
[Macy:] Bobby Brown
[Bobby:] Ascolta, ehm, volevo parlarti di questa canzone
[Macy:] Oh, tu puoi parlarmi anche tutto il giorno
[Bobby:] facciamo assieme questa canzone che ha questo testo…
[Macy:] facciamola adesso
[Bobby:] …che significa qualcosa come…
[Macy:] Amore!
[Bobby:] ascoltala, avanti!
So perchè stai esitando,
bruciato da tutti gli amori finti che hai avuto prima di adesso
loro ti hanno buttato a terra e ti hanno donato solo odio
non credere a quello che ti dicono, tesoro, perchè
tu sei un sogno, tu sei musica
perchè camminerei per un milione di chilometri per te
solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò
un trilione di stelle, la Luna è nostra!
caro/a, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono un maestro/una maestra, e ti darò amore vero
ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero
tesoro, ti bacerò, anche quando avrai l’influenza
sarò buono/a anche quando sarai cattivo/a
ti amerò, ti amerò tesoro
ti farò distendere e ti salverò
sono un supereroe/una supereroina
sono un fan/una fan
e camminerei per un milione di chilometri per te
solo per farti visita, tesoro, e ti mostrerò
un trilione di stelle, la Luna è nostra!
caro/a, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono un maestro/una maestra, e ti darò amore vero
ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero
amore solitario, devo essere lì dove sei tu
siamo come una stella cadente
salta sulla mia auto veloce
tesoro, ti prenderò con me per sempre
ti farò mia/o, tesoro, per la vita, per la vita
caro/a, io sono senza fine
sono una cosa sicura
sono un maestro/una maestra, e ti darò amore vero
ed è il tuo quello che chiedo
metto qualsiasi altra cosa dopo
e ti darò amore vero