« The Black Belles - Honky Tonk Horror - Video Testo Traduzione | Homepage | Big Fish feat. Nesli - Ballare - Video Testo »
mercoledì, 30 novembre 2011
Michel Telo' - Ai Se Eu Te Pego - Video Testo Traduzione
BLOG
Il cantante 30enne brasiliano Michel Telo' pubblica il primo singolo "Ai Se Eu Te Pego" ed è subito una hit mondiale.Tanti calciatori in giro per il mondo esultano dopo un gol ballando la coreografia della canzone.Tuttavia per me,e' davvero poca roba.Anche il pop piu' becero spesso si salva quando è trascinante e mette allegria,elementi che non riesco proprio a sentire in questo brano.
VIDEO
TESTO
AI SE EU TE PEGO
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
TRADUZIONE
Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,
Che bontà!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,
Sabato sera al club
Si ballava
Per me la ragazza più bella passata
Ero pieno di coraggio e le dissi
Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,
Che bontà!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo
Voto 3/10
SONG
20:10 Scritto da: lesto1982 in EXTRA SONGS | Link permanente | Commenti (13) | Trackback (0) | Segnala
| Tag: musica, artisti emergenti, michel telo, video, testi, traduzioni, video michel telo, testi michel telo, traduzioni michel telo | OKNOtizie | 
| 
del.icio.us
|
| 
Digg | 
Facebook
Trackback
L'URL per fare trackback su questo post è: http://lesto82-musica.myblog.it/trackback/4075934
Commenti
é bellissimo .... la mia canzone preferita !!!!!!!!!!!
ti adoro Michel Telò
Scritto da: Stella | martedì, 13 dicembre 2011
e' belissima
Scritto da: ambra | mercoledì, 14 dicembre 2011
bella siii........ma quante gnocche nel video
Scritto da: corrado | mercoledì, 14 dicembre 2011
La canzone AI Se Eu Te pego è bellissima mi piace così tanto che me la sentirei tutti i giorni anche a mio fratello gli piace a mio padre a tutti gli piace mio cugino Matteo gli piace così tanto più di me mio fratello e mio padrepiù di tutti ma tu la sai cantare?
Io mi chiamo Giulia,mio fratello Carmine,mio padre Pino o Giuseppe e mio
cugino Matteo
Scritto da: giulia | domenica, 18 dicembre 2011
ciao raghe! qui è possibile vincere i cd autografati! :-) http://www.concertionline.com/concerti-pop/vinci-5-cd-autografati-da-michel-telo-lautore-del-tormentone-ai-se-eu-te-pego/
Scritto da: anna | lunedì, 19 dicembre 2011
xo il significato del testo lascia un po a desiderare
Scritto da: katia | martedì, 27 dicembre 2011
La canzone non ha un grande significato ma non è vero che non condivido l'opinione che non è trascinante e non mette allegria. ANZI SECONDO ME è SIA TRASCINANTE CHE ALLEGRA.
Scritto da: STEFY | lunedì, 02 gennaio 2012
Bhe , se rifate la traduzione forse e' meglio. Non avete indovinato quasi niente
Scritto da: Gigi | lunedì, 09 gennaio 2012
mi piace un kasino sta canzone la ascollto ogni giorno sia mattino sia alla sera e un fighata unika
Scritto da: kila | giovedì, 19 gennaio 2012
ti voglio bene michael telò te lo dico in portoghese te amo!!!!!!!
Scritto da: debora telò | giovedì, 19 gennaio 2012
Bene bene
Cosi' tu mi uccidi...
ai se ti prendo
ai ai se ti prendo...
che delizia, che delizia
cosi' tu mi uccidi...
ai se ti prendo
ai ai se ti prendo...
sabato in discoteca
la folla comincio' a danzare
passo' la ragazza più bella
presi coraggio e cominciai a parlarle
Bene bene
Cosi' tu mi uccidi...
ai se ti prendo
ai ai se ti prendo...
che delizia, che delizia
Cosi' tu mi uccidi...
ai se ti prendo
ai ai se ti prendo...
Questa è la traduzione esatta!
Scritto da: Cola | lunedì, 30 gennaio 2012
Sei bravissimo continua così
Scritto da: Leonardo | sabato, 04 febbraio 2012
Cazzo dove andremo a finire con la musica. Non ci bastavano già gli sfigati tormentoni italiano. fanculo
Scritto da: kisboy | venerdì, 10 febbraio 2012
Scrivi un commento
NB: i commenti di questo blog sono moderati.