BLOG
“Strangeland” dei Keane è il quinto album(Ep incluso) della band di Tom Chaplin a centrare la n.1 in Uk.Anche nel terzo estratto “Sovereign Light Café” si battono sentieri sonori già straconosciuti ma almeno in questo caso la melodia e la dolcezza della canzone hanno quel qualcosa in piu’ che serve per farne una hit(a pieno merito).
VIDEO
TESTO
I’m going back to the time when we owned this town
Down Powdermill lane in the battlegrounds
We were friends and lovers and clueless clowns
I didn’t know what you thought of that night I was torn from you
When we thought about things we were gonna do
We were wide eyed dreamers and wiser too
Go down to the rides on east parade,
By the lights of the palace arcade
Watch night going down on the Sovereign Light Café
I’m begging you for some sign, but you’ve still got nothing to say
Don’t turn your back on me, don’t walk away
I’m a better man now than I was that day
Let’s go down to the rides on east parade,
By the lights of the palace arcade
Watch night coming down on the Sovereign Light Café
Let’s go down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars and the Sovereign Light Café
I wheel my bike off the train,
Up the North Trade Road,
Look for you on Marley Lane
In every building, every street side
Oh why did we ever go so far from home?
But you got nothing to hide,
You can’t change who you really are,
You can get a big house and a faster car
You can run away boy, but you won’t go far
Let’s go down to the rides on east parade,
By the lights of the palace arcade
Watch night going down on the Sovereign Light Café
Stroll down to the bandstand on the pier
Watch the drunks and the lovers appear
Take time, just the stars and the Sovereign Light Café
TRADUZIONE
Sto tornando indietro al tempo in cui la città era nostra
Giù per Powdermill lane nei campi di battaglia
Eravamo amici amanti e buffoni inetti
Non sapevo cosa avessi pensato quella notte in cui fui strappato da te
Quando pensavamo alle cose che avremmo fatto
Eravamo sognatori ad occhi aperti e anche saggi
Scendevamo per le strade della East parade
Con le luci del porticato
Guardiamo scendere la notte sul sovereign light cafè
Ti supplico di darmi qualche segnale, ma tu non hai ancora nulla da dire
Non voltarmi le spalle, non andare via
Sono un uomo migliore ora rispetto a quello che ero quel giorno
Andiamo giù per le strade della East Parade,
con le luci del porticato
Guardiamo scendere la notte sul
Sovereign light cafè
Andiamo verso il palco del molo
Guardiamo gli ubriachi e gli amanti apparire
Con calma, solo le stelle e il Sovereign light cafè
Metto in moto la mia bici
Sulla North Trade Road
Cerco te sulla merley lane
In ogni palazzo, in ogni angolo di strada
Oh perché siamo andati così lontano da casa?
Ma tu non avevi nulla da nascondere,
Non puoi cambiare chi sei davvero,
Puoi avere una grande casa e una macchina veloce
Puoi fuggire ragazzo, ma non andrai lontano
Andiamo giù per le strade della East Parade,
con le luci del porticato
Guardiamo scendere la notte sul
Sovereign light cafè
Passeggiamo sul palco del molo
Guardiamo gli ubriachi e gli amanti apparire
Con calma, solo le stelle e il Sovereign light cafè
TESTO E TRADUZIONE DA: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-sovereign-light-cafe-keane-478/#ixzz1wO5FOOdV
Voto 7/10
SONG