BLOG
Uscirà l’11 settembre “The Spirit Indestructible” , il nuovo album di Nelly Furtado.E’ invece in rete da ieri il singolo di lancio intitolato allo stesso modo(tranne l’articolo).Si resta su sonorità electro-urban ma con maggiore attenzione alla melodia rispetto al precedente “Big Hoops”.Niente male anche se forse c’è troppo “frastuono” nelle ultime produzioni della cantante canadese.
VIDEO
TESTO
Through my one square foot window I see outside
I have chains on my feet, but not in my mind
I’ll be dancing on till I see the sun outside
Don’t know how long it will be
Can’t stop me
I have have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more
Through my tired eyes I say it’s up for rain
With the medications, I erased my pains
There’s a rhythm blowing through every thing
And the melody is never ending
I have have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more
I’m loving me, i’m loving me
Take you away, take you away
You’ll never break, you’ll never break
I’m loving me, i’m loving me
Take you away, take you away
I’ll never break, you’ll never break
I have have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
I have have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more
TRADUZIONE
Dalla mia piccola finestra riesco a vedere fuori
Ho le catene ai piedi, ma non nella mente
Ballerò finchè non vedrò il sole fuori
Non so quanto tempo durerà
Non posso fermarmi
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore fatto per amore
Un corpo che è un miracolo
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore puro
Indistruttibile, te lo assicuro
Incrollabile, quindi dammi di più
Attraverso i miei occhi stanchi vedo che sta per piovere
Con i farmaci, ho cancellato i miei dolori
C’è un ritmo che pompa attraverso ogni cosa
E la melodia non finisce mai
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore fatto per amore
Un corpo che è un miracolo
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore puro
Indistruttibile, te lo assicuro
Incrollabile, quindi dammi di più
Mi sto amando, mi sto amando
Portarti via, portarti via
Non riuscirai mai a spezzarmi, non riuscirai mai a spezzarmi
Mi sto amando, mi sto amando
Portarti via, portarti via
Non riuscirai mai a spezzarmi, non riuscirai mai a spezzarmi
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore fatto per amore
Un corpo che è un miracolo
Ho uno spirito indistruttibile
Un cuore puro
Indistruttibile, te lo assicuro
Incrollabile, quindi dammi di più
TESTO E TRADUZIONE DA: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-the-spitrit-indestructible-nelly-furtado-451/#ixzz1zryaBteW
Voto 6/10
SONG