BLOG
“Oh Love” è la traccia che chiude “Uno”,primo capitolo della trilogia di album dei Green Day.Si inizia il 24 settembre e poi si prosegue con le altre uscite:il 12 novembre “Dos” ed il 14 gennaio “Tré”.Per quanto riguarda il primo singolo,non credo che diventerà un successo,del resto c’è tempo per beccare la hit nella pioggia di canzoni di questo progetto.Eppure il terzetto punk-rock mi ha convinto appieno e cio’ accade quando si mette al centro la musica,senza ricercare esclusivamente il consenso del pubblico.
AUDIO
TESTO
Oh Love, oh love
Won’t you rain on me tonight?
Oh life, oh life
Please don’t pass me by
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop when the red lights flash
Oh ride, free ride
Won’t you take me close to you
[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose
Oh lights and action
I just can’t be satisfied
Oh losers and choosers
Won’t you please hold on my life
Oh hours and hours
Like the dog years of the day
Old story, same old story
Won’t you see the light of day
[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose
Talk myself out of feeling
Talk my way out of control
Talk myself out of falling in love
Falling in love with you
[Instrumental]
Oh love, oh Love
Won’t your rain on me tonight
Oh ride, free ride
WOn’t you take me close to you
[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose
[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I’m wearing my heart on a noose
Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart’s on the loose
Tonight my heart’s on the loose…
Tonight my heart’s on the loose…
TRADUZIONE
Oh amore, oh amore
Perchè non piovi su di me stanotte?
Oh vita, oh vita
Per favore, non lasciarmi
Non fermarti, non fermarti
Non fermarti quando vedi la luce rossa,
Oh corsa, corsa libera
Mi terrai vicino a te?
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Ho un cappio sul mio cuore,
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Questa notte il mio cuore è a piede libero
Oh luci e azione
Non posso essere soddisfatto
Oh perdenti e coloro che scelgono
Puoi perfavore attendere per la mia vita
Oh ore e ore
Come gli anni da schifo
Vecchia storia, stessa vecchia storia
Non vedrai la luce del giorno
[Chorus]
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Ho un cappio sul mio cuore,
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Questa notte il mio cuore è a piede libero
Parlo a me stesso senza sentimenti
Parlo ma sono senza controllo
Parlo a me stesso ma non sono innamorato
Innamorato di te
[Instrumental]
Oh amore, oh amore
Perchè non piovi su di me stanotte?
Oh corsa, corsa libera
Mi terrai vicino a te
[Chorus]
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Ho un cappio sul mio cuore,
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Questa notte il mio cuore è a piede libero
[Chorus]
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Ho un cappio sul mio cuore,
Lontano, lontano,
Sono perso e lontano stanotte,
Questa notte il mio cuore è a piede libero
Questa notte il mio cuore è a piede libero…
Questa notte il mio cuore è a piede libero…
TESTO E TRADUZIONE DA: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-oh-love-green-day-620/#ixzz20nzrHyin
Voto 7/10
SONG