Arcade Fire – Reflektor – Video Testo Traduzione

BLOG


musica,video,testi,traduzioni,arcade fire,video arcade fire,testi arcade fire,traduzioni arcade fire

“Reflektor” è il titolo del quarto cd degli Arcade Fire,in uscita a fine ottobre,nonchè la traccia che ci introduce in modo splendido all’album del collettivo art-rock canadese.E’ una canzone ballabile grazie al groove disco-funk aggiunto da James Murphy(LCD Soundsystem),ma non manca nulla della maestosità del gruppo,acuita come se non bastasse, dal Duca Bianco David Bowie che appare e scompare negli oltre 7 minuti del brano. 



VIDEO


TESTO

Trapped in a prism
In a prism of light
Alone in the darkness
Darkness of whiteWe fell in love
Alone on a stage
In the reflective age

 

Entre le nuit, le nuit et l’aurore.
Entre les voyants, les vivants et les morts.

 

If this is heaven
I don’t know what it’s for
If I can’t find you there
I don’t care

 

I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

 

The signals we send
Are deflected again
We’re still connected
But are we even friends?

 

We fell in love when I was nineteen
And I was staring at a screen

 

Entre le nuit, le nuit et l’aurore.
Entre les voyants, les vivants et les morts.

 

If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you’re my home???

 

I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

 

It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection

 

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

 

It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection

 

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

 

Alright, let’s go back

 

Our song escapes
On neon silver discs
Our love is plastic
We’ll break it to bits

 

I want to break free
But will they break me?
Down, down, down
Don’t mess around

 

I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

 

Thought you would bring me to the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

 

It’s a Reflektor
It’s just a Reflektor
Just a Reflektor

 

Will I see you on the other side?

 

It’s just a Reflektor

 

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

 

It’s just a Reflektor

 

Will I see you on the other side?


TRADUZIONE…



Voto 8/10


SONG


Arcade Fire – Reflektor – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2013-09-10T17:42:00+02:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento