The Big Pink – Dominos – Video Testo Traduzione

 

the big pink.jpg

COVER ALBUM

 

Arriva anche in Italia il primo singolo “Dominos” dei The Big Pink.Il duo electro-rock di Londra ha pubblicato il primo album “A Brief History Of Love” lo scorso settembre ed è entrato in classifica in Inghilterra e Usa,senza fare grandi numeri ma suscitando l’ammirazione(per una volta,a ragione) degli addetti ai lavori.Ascoltando alcuni brani del disco,si notano delle somiglianze nella voce e nell’approccio sperimentale che fanno pensare ad uno spin-off rock di altre coppie cult come gli Empire Of The Sun e gli MGMT,ma con una quantità di idee nettamente superiore.”Dominos” conferma questa impressione, pur essendo la più “furba” tra tutte le canzoni del disco d’esordio.

 

VIDEO

 

TESTO

These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.

As soon as I love her,
It’s been too long.
Talks of future with you makes me ill.
Swallow my sugar,
‘Cause I needed a loan.
Let’s get out and smash any dreams of love.

These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
(Dominos.)

Three words we shared,
Said you weren’t only all.
Stuck with forever,
To the point of tears.
Swimming with the villa
Where we slowly drown.
Ending at never haunting melody.

As soon as I love her,
It’s been too long.
And I really love breaking your heart.
These silver apples will shine on,
I was wrong.
The hardest love has the coldest end.

These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
Dominos.

Dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.

These girls fall like dominos.
Dominos.
These girls fall like dominos.

These girls fall like dominos.
Dominos.
Dominos

 

TRADUZIONE

Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.

Non appena la amo,
E’ passato troppo tempo.
Parlare del futuro con te mi fa ammalare.
Ingoia il mio zucchero
Perché avevo bisogno di un prestito.
Usciamo e distruggiamo ogni sogno d’amore.

Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.

Tre parole abbiamo condiviso,
Hai detto che non eri solo un tutto.
Bloccata nell’eternità,
Fino alle lacrime.
Nuotando nella villa
Dove noi lentamente anenghiamo.
Per finire a una melodia che non spaventa mai.

Non appena la amo,
E’ passato troppo tempo.
E amo veramente spezzarti il cuore.
Queste mele d’argento brilleranno,
Avevo torto.
L’amore più difficile ha la fine più fredda.

Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Tessere del domino.

Tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.

Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Queste ragazze cadono come tessere del domino.

Queste ragazze cadono come tessere del domino.
Tessere del domino.
Tessere del domino.

FONTE: TESTI TRADOTTI

 

Voto 10/10


The Big Pink – Dominos – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2010-04-04T22:51:31+02:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento