Snoop Dogg ha diviso i suoi fan e la critica con il primo estratto “Sweat”,dall’11esimo album “Doggumentary”,ottavo nella classifica americana.Questo pezzo mi lascia perplesso per il “tamarrismo” di tutto il progetto(video incluso) eppure non lo boccio completamente perchè rappresenta un tentativo seppur un po maldestro,di innovare la sua proposta musicale.Ascoltiamo anche il remix di David Guetta che ha risollevato la posizione nelle single-chart di tutto il mondo,ma secondo me non ha nobilitato piu’ di tanto il valore del brano.
VIDEO
TESTO
Dig Snoop Dogg
Can you be my doctor?
Can you fix me up?
Can you wipe me down?
So I can make you give it up give it up
Until you say my name
Like a Jersey Jersey shuttin’ down the game
Be my head coach
So you can…
And never take me out
Till you can taste the way
Do it again, and again till you say my name
And by the way
I’m so glad
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat
Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip
Drip drip drip for me mommy can you drip drip drip
She’s hot on a rainy day
Don’t drown
Call call me up, I I I can save you now
(Lick your feet and kiss your lap)?
(?)
There’s only one way we can stop the drought
Come with me
We can take a trip down south
I can tell she’s thirsty
I’m in the whoa like a birdy
Whatcha wanna do tonight?
It’s still early
Wanna get some tonight
She’s all sturdy
I’m in I’m in
Like a cigarette
She wanna quit
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat
Can you, can you get me up like I’m late for my first class
So I can give it to you rough like a first draft
Hold you like a paper plane
You know I got paper babe
Them dollar bills
Girl I’ll make it rain
Holiday Inn
Come and meet me on my eighth floor
Damn it feels good but I feel bad for (them next door)?
And I, I I I up on the (?)
When I slip slip slip like two girls into slip n’ slide
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat
Where you goin?
Whatcha say?
I’m why her river flowin’
To another lake
By to ocean by the ocean
On the beach on the beach
Let me dip my feet in and make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat, sweat
Snoop Dogg
Puoi essere il mio medico?
Mi puoi mettere apposto?
Mi puoi massaggiare?
Così posso farti rinunciare rinunciare
Fino a quando non dici il mio nome
Come un Jersey Jersey chiudendo la partita
Sii il mio allenatore
Così si può …
E non mi togliere più
Finché si può gustare
Fallo ancora, e ancora finché dici il mio nome
E di sfuggita
Sono così felice
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Sudare, sudare
Goccia a goccia a goccia per me mamma può goccia a goccia a goccia
Goccia a goccia a goccia per me mamma può goccia a goccia a goccia
È calda in una giornata piovosa
Non affogare
Chiamami, posso salvarti adesso
(Lecco i tuoi piedi ed il tuo seno)?
(?)
C’è solo un unico modo per fermare la siccità
Vieni con me
Possiamo fare un viaggio al sud
Posso dire che lei ha sete
Sono come un uccellino
Cosa vuoi fare ‘sta sera?
E’ ancora presto
Voglio ottenere qualcosa questa sera
Lei è forte
Sono dentro, sono dentro
Come una sigaretta
Lei vuole uscire
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Sudare, sudare
Mi puoi svegliare in prima classe
Per poterti dare una prima bozza (?)
Tenerti come un biglietto aereo
so che ho un biglietto aereo
Dollari
Ragazza farò piovere
Holiday Inn
Vieni da me all’ottavo piano
Accidenti si sta bene ma mi dispiace per i vicini di stanza
E io, io io io sulla (?)
Quando scivolo scivolo scivolo come due ragazze che scivolano (?)
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Sudare, sudare
Dove stai andando?
Che stai dicendo?
Sono il suo fiume che scorre
In un altro lago
Dall’oceano all’oceano
Dalla spiaggia alla spiaggia
Tuffo i miei piedi e ti faccio sudare
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Voglio solo farti sudare
Voglio farti sudare
Sudare, sudare
TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT
Voto 5/10