C’è ancora da aspettare fino al 6 giugno per poter acquistare il quarto album “Suck It And See” degli Arctic Monkeys.Intanto Alex Turner e soci hanno messo in rete il video del secondo estratto “Don’t Sit Down ‘Cause I’ve Moved Your Chair”,primo singolo ufficiale dopo l’anteprima di “Brick By Brick”.Poco piu’ di tre minuti che tengono l’ascoltatore incollato alle loro acrobazie garage-rock,senza scegliere la strada facile di un ritornello senza futuro(che loro avranno perchè guidati piu’ dalla passione che dal lucro).
VIDEO
TESTO
Break a mirror roll the dice,
Run with scissors through a chip pan fire fight.
Go into business with a grizzly bear,
But just don’t sit down ’cause I’ve moved your chair.
Find a well known hardman and start a fight,
Wear your shell suit on bonfire night.
Fitting a circular hole with a peg that’s square,
But just don’t sit down ’cause I’ve moved your chair.
Bite the lightning and tell me how it tastes,
Kung fu fighting on your roller skates,
Do the macarena in the devils lair
But just don’t sit down ’cause I’ve moved your chair.
TRADUZIONE
Rompi lo specchio e tira i dadi,
Correndo con le forbici attraverso un fuoco ardente
Entra in affari con un orso grizzly,
Ma non sederti perche’ ho spostato la sedia.
Trova un rinomato uomo potente ed inizia un combattimento,
Indossa il tuo costume a conchiglia nella notte di falò.
Riempi un foro circolare con un piolo quadrato,
Ma non sederti perche’ ho spostato la sedia.
Mordi il fulmine e dimmi che sapore ha,
Combatti a colpi di Kung Fu sui tuoi pattini a rotelle,
Balla la macarena nella tana del diavolo
Ma non sederti perche’ ho spostato la sedia.
Voto 8/10