“Get Your Heart On” è il quarto album dei Simple Plan,dal 21 giugno in vendita.La band pop-punk canadese ci propone “Jet Lag” come primo singolo,con la collaborazione di Natasha Bedingfield.Non ci siamo su tutta la linea,dalla melodia troppo scontata(ok è pur sempre pop ma potevano impegnarsi di piu’) all’amalgama con eccesso di miele delle due voci.
VIDEO
TESTO
(Verse 1]
What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin for the phone to ring
It’s gettin lonely livin upside down
I don’t even wanna be in this town
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
[Chorus]
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It’s drivin me mad
I miss you so bad
And my heart heart heart is so jetlagged
[Verse 2]
What time is it where you are?
5 more days and i’ll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my head
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
[Chorus]
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It’s drivin me mad
I miss you so bad
And my heart heart heart is so jetlagged
[Bridge]
I’ve been keepin busy all time
Just to try to keep you off my mind
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
I miss you so bad
I wanna share your horizon
And see the same sunrising
Turn the hour hand back to when you were holding me
[Chorus]
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It’s drivin me mad
I miss you so bad
And my heart heart heart is so jetlagged
TRADUZIONE
[Verse 1]
Che ore sono, dove sei?
Mi manchi più di ogni cosa
Torna a casa, sembri così lontano
Sto aspettando che il telefono squilli
Sta diventando triste vivere a testa in giù
Non voglio neanche stare in questa città
Cercare di capire i fusi orari, tutto questo mi fa piangere
[Chorus]
Tu mi dici buongiorno
Quando è mezzanotte
Sto andando fuori di testa
Qui da solo in questo letto
Mi sveglio al tuo tramonto
Mi sta facendo impazzire
Mi manchi così tanto
E il mio cuore, cuore, cuore è così stanco del jet lag
[Verse 2]
Che ore sono, dove sei?
Altri 5 giorni e sarò a casa
Tengo la tua foto nella mia auto
Odio il pensiero di te da solo
Mi sono tenuta impegnato tutto il tempi
Solo per cercare di tenerti fuori la mia mente
Cercare di capire i fusi orari, tutto questo mi fa piangere
[Chorus]
Tu mi dici buongiorno
Quando è mezzanotte
Sto andando fuori di testa
Qui da solo in questo letto
Mi sveglio al tuo tramonto
Mi sta facendo impazzire
Mi manchi così tanto
E il mio cuore, cuore, cuore è così stanco del jet lag
[Bridge]
Mi sono tenuta impegnato tutto il tempi
Solo per cercare di tenerti fuori la mia mente
Cercare di capire i fusi orari, tutto questo mi fa piangere
Mi manchi così tanto
Voglio condividere il tuo orizzonte
E vedere lo stesso sole alzarsi
Ruota la lancetta delle ore indietro fino a quando mi stavi abbracciando
[Chorus]
Tu mi dici buongiorno
Quando è mezzanotte
Sto andando fuori di testa
Qui da solo in questo letto
Mi sveglio al tuo tramonto
Mi sta facendo impazzire
Mi manchi così tanto
E il mio cuore, cuore, cuore è così stanco del jet lag
FONTE rnbjunk.com
Voto 4/10