Avevamo lasciato Leona Lewis scottata dal mezzo flop del suo secondo album nel 2009 ed ora la ritroviamo agguerrita col nuovo singolo “Collide”(album nel prossimo autunno),una traccia dance-pop che non è solo “sfonda-casse” ma è astutamente fatta per piacere ad un pubblico molto vasto.Il merito è di Sandy Vee,produttore già tra gli artefici di “Only Girl” di Rihanna e “Firework” di Katy Perry.Riconosco le potenzialità del brano e non posso obiettare nulla sulle doti vocali di Leona Lewis,anche se qualche variazione sul tema sarebbe stata ben accetta.
AUDIO
TESTO
I’ll pick you up when you’re down
Be there when no one’s around
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
I’m in tune with how you feel
Everything bout this is real
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
You’re all I want, yeah yeah
I know you’re the one, yeah
You’re all I want, yeah
I know you’re the one, yeah
Crash into me
At full speed
Crash into me
We can collide, we can collide
Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
Crash into me
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
Know that you’re never alone
In me you can find a home
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
You’re all I want, yeah (yeah)
You’re all I want (oh), yeah (yeah yeah)
You’re all I want, yeah (you are the one)
I know you’re the one, yeah (you are)
Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
Crash into me
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
TRADUZIONE
Ti porterò su quando sei giù
Sarò lì quando non ci sarà nessuno
Quando ti trovi in luoghi non familiari
Conta su di me durante i cambiamenti della vita
Sono in sintonia con i tuoi sentimenti
Tutto questo è reale
Quando ti trovi in luoghi non familiari
Conta su di me durante i cambiamenti della vita
Tu sei tutto quello che voglio, yeah yeah
So che tu sei l’unico per me, yeah
Tu sei tutto quello che voglio, yeah
So che tu sei l’unico per me, yeah
Scontrati contro di me
A piena velocità
Scontrati contro di me
Possiamo collidere, possiamo collidere
Scontrati contro di me
A piena velocità
Scontrati contro di me
Possiamo collidere, possiamo collidere
Scontrati contro di me
Possiamo collidere, possiamo collidere
Possiamo collidere, possiamo collidere
Quando ti trovi in luoghi non familiari
Conta su di me durante i cambiamenti della vita
Sappi che non sarai mai solo
In me potrai trovare casa
Quando ti trovi in luoghi non familiari
Conta su di me durante i cambiamenti della vita
Tu sei tutto quello che voglio, yeah yeah
So che tu sei l’unico per me, yeah
Tu sei tutto quello che voglio, yeah
So che tu sei l’unico per me, yeah
Scontrati contro di me
A piena velocità
Possiamo collidere, possiamo collidere
Possiamo collidere, possiamo collidere
Scontrati contro di me
Possiamo collidere, possiamo collidere
Possiamo collidere, possiamo collidere
Possiamo collidere, possiamo collidere
Possiamo collidere, possiamo collidere
TESTO E TRADUZIONE DA RNBJUNK.COM
Voto 6/10