Il suo terzo album “Making Mirrors” è appena uscito in Australia ed è subito volato al primo posto.Lui è Wouter De Backer in arte Gotye,cantautore indie-pop 31enne nato in Belgio ma presto trasferitosi nella terra dei canguri.Il primo singolo “Somebody That I Used To Know”(con la 21enne neozelandese Kimbra all’esordio con l’album “Vows” nello stesso periodo) è una mega-hit proprio nei due Paesi a cui è piu’ legato.Il brano merita tutto il successo che sta avendo,tocca corde molto profonde(oltre a quelle dell’acustica) ma possiede anche la giusta melodia che passa la prova “fischiettio” alla grande.
VIDEO
TESTO
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
Somebody…
TRADUZIONE
Ogni tanto penso a quando eravamo insieme
Come quella volta che hai detto che eri felice da morire
Mi sono detto che eri adatta a me
Ma mi sentivo da solo in tua compagnia
Ma era comunque amore ed è un dolore che ricordo ancora
Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza
Come rassegnazione alla fine, sempre la fine
Così quando ci siamo accorti che non avevamo senso insieme
Hai detto che saremmo restati comunque amici
Ma devo ammettere che ero felice che fosse finita
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori
Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla
E non ho bisogno del tuo amore
Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino
Non avresti dovuto cadere così in basso
Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero
Comunque credo di non averne bisogno
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ogni tanto penso a tutte le volte che mi hai trattato male
Ma mi hai fatto sempre credere che fosse colpa mia
E non voglio vivere così
Interpretando ogni tua parola
Hai detto che saresti riuscito ad andare avanti
E che non ti avrei mai trovato aggrappato ad una persona che conoscevi
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori
Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla
E non ho bisogno del tuo amore
Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino
Non avresti dovuto cadere così in basso
Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero
Comunque credo di non averne bisogno
Ora sei solo una persona che conoscevo
Una persona
(Che conoscevo)
Una persona
(Ora sei solo una persona che conoscevo)
Voto 9/10