Coldplay – Paradise – Video Testo Traduzione

BLOG

 

 

musica,coldplay,video,testi,traduzioni,video coldplay,testi coldplay,traduzioni coldplay

“Mylo Xyloto” esce il 24 ottobre ma prima c’è spazio per il secondo estratto “Paradise”.Parlo dei Coldplay che hanno reso nota la tracklist dell’album in cui ci sarà anche una collaborazione con Rihanna.Superati i confini di genere,per Chris Martin e soci è solo una questione di buona e cattiva musica e col nuovo pezzo ritornano decisamente sulla strada giusta e soprattutto rimettono al centro le emozioni che in pochi come loro(in ambito pop) sanno dare.

 

 

VIDEO

 


 

TESTO

When She was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of paradise
Every time she closed her eyes

When She was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catching the tees

Life goes on it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In a night, the stormy night she closed her eyes
In a night, the stormy night away she flies
Dream of paradise

So lying underneath the stormy skies
She said I know the sun’s set to rise
It’s gonna be paradise

 

 

TRADUZIONE

 

Quando era soltanto una ragazza
Si aspettava il mondo
Ma esso è volato via dalla sua portata
Così lei è scappata via nel sonno
Sognava il paradiso
Ogni volta che chiudeva gli occhi

Quando era soltanto una ragazza
Si aspettava il mondo
Ma esso è volato via dalla sua portata
E le pallottole prendevano i tees

La vita va avanti e diventa così pesante
La ruota spezza la farfalla
Ogni lacrima è come una cascata
In una notte, nella notte tempestosa lei chiuse gli occhi
In una notte, nella notte tempestosa lei volò via
Sognando il paradiso

Quindi giacendo sotto i cieli tempestosi
Lei ha detto: so che il sole è destinato a salire
Sara come essere in paradiso

 

 

TESTO E TRADUZIONE DA RNBJUNK.COM

 

Voto 8/10

 

SONG

 




Coldplay – Paradise – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2011-09-12T15:37:00+02:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Un pensiero su “Coldplay – Paradise – Video Testo Traduzione

  1. Quando si muove e balla sembra quello dell’ultimo banco che va male a scuola. Quello timido, tipico, magari leggermente autistico – quello che quando poi si lascia andare non si ferma più. Il tipico nerd, il tipico genio. Chris Martin è il più grande poeta del mondo, se l’unica definizione per la poesia è sempre stata la pulsione che accende le folle. Lo si poteva dire già tre anni fa con ‘Viva la Vida’ – adesso con ‘Every teardrop is a waterfall’, i Coldplay raggiungono una perfezione d’arte degna di Caravaggio, Puccini, Coleridge. Il beat sugli ottavi è il codice distintivo dei Coldplay, è un valore, sì, diciamolo, un brand – come l’ombra inventata da Caravaggio. Con il beat sugli ottavi, tutto diventa subito facile e enorme, e ogni lacrima, sì, ogni lacrima diventa una cascata.

Lascia un commento