Ieri ha compiuto 29 anni ed oggi trova spazio su queste pagine.Il suo nome figura al 19esimo posto della Billboard Usa Chart con l’album “Strange Mercy”.La cantautrice e polistrumentista indie-pop Annie Erin Clark in arte St.Vincent è al suo terzo disco da solista dopo le collaborazioni con Polyphonic Spree e Sufjan Stevens.Nel singolo “Cruel” non nasconde di voler piacere ad un pubblico piu’ vasto col synth in prima linea pur mantenendo quello stile un po “barocco” nella linea melodica.Il risultato è un ibrido molto trascinante come tutto l’album,osannato dai critici con cui sono pienamente d’accordo.
VIDEO
TESTO
Bodies, can’t you see what everybody wants from you?
Forgive the kids, for they don’t know how to live
Run the alleys casually cruel
Cruel, cruel
Bodies, can’t you see what everybody wants from you?
For you could want that, too
They could take or leave you
So they took you, and they left you
How could they be casually cruel?
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Bodies, can’t you see what everybody wants from you?
If you could want that, too, then you’ll be happy
You were the one waving flares in the air so they could see you
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see ya
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
TRADUZIONE
Corpi, non riuscite a vedere quello che tutti vogliono da voi?
Perdona i ragazzini, per il fatto che non sanno come vivere
Percorrono i corridoi casualmente crudeli
crudeli, crudeli
Corpi, non riuscite a vedere quello che tutti vogliono da voi?
per quello che potresti volere anche tu
Loro potrebbero prenderti o lasciarti
Così loro ti hanno preso e loro ti hanno lasciato
Come potrebbero essere casualmente crudeli?
Crudeli, crudeli, oh
crudeli, crudeli, oh
Corpi, non riuscite a vedere quello che tutti vogliono da voi?
Se anche tu potresti volerlo, poi tu sarai felice
Tu eri l’unico che agitava razzi nell’aria, quindi loro potrebbero vederti
e loro erano come una risata, un colpo del passato, colpendo velocemente quindi loro possono vederti
crudele, crudele, oh
crudele, crudele, oh
TESTO E TRADUZIONE DA MUSICKR
Voto 7/10