BLOG
Ha confermato il suo successo con il secondo album “Ceremonials”(disco d’oro negli Usa e Platino in Uk) e adesso ritroviamo Florence nella soundtrack di “Snow White & The Huntsman”,film che uscirà a inizio giugno.Il pezzo “Breath Of Life” è orchestrale e potente come spesso capita con una pellicola del genere.Ho una preferenza per i brani in cui la voce della cantante londinese è la protagonista e quindi la maestosità dell’orchestra e dei cori mi va un po di traverso e non mi fa apprezzare appieno la canzone.
VIDEO
TESTO
Oh, oh, oh, oh, oh
I was looking for a breath of life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh
To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh
But I would need one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it so oh oh oh
And I would need one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it so oh oh oh
Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?
And the feel of it rushes through me
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh
And although I was losing my mind
It was a call that was so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh
I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh
To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh
[Instrumental]
It’s a long way and it’s come from paper
And I always say, We should be together
I can see the look, because this song has ended
And if you are gone, I will not be long (Be long, be long, be long)
And I started to heart it again but this time it wasn’t you
And the room is so quiet, oh oh oh
And my heart is the heart of a life
For the devil to dance again
And the room is too quiet
I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no, oh oh
TRADUZIONE
Oh, oh, oh, oh, oh
Stavo cercando un respiro di vita
un piccolo tocco di luce divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
Per avere nuovamente un sogno di vita
una piccola visione dello sguardo della fine
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
Ma avrei bisogno un tocco in più
un altro assaggio di fretta divina
e ci credo, ci credo tanto oh oh oh
Ma avrei bisogno un tocco in più
un altro assaggio di fretta divina
e ci credo, ci credo tanto oh oh oh
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
e il sentirlo corre attraverso di me
dal mio cuore fino alle mie gambe
ma la stanza è così calma oh oh oh
e sebbene stavo perdendo la testa
era una chiamato così sublime
ma la stanza è così calma oh oh oh
Stavo cercando un respiro di vita
un piccolo tocco di luce divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
Per avere nuovamente un sogno di vita
una piccola visione dello sguardo della fine
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
[Instrumental]
è una strada lunga ed è venuta dalla carta
e dico sempre, dovremmo stare insieme
riesco a vedere lo sguardo, perchè questa canzone è finita
e se te ne sei andato, non rimarrò a lungo (a lungo, a lungo, a lungo)
ed ho cominciato ad amarlo ancora ma stavolta non eri tu
e lastanza è così calma oh oh oh
e il mio cuore è il cuore di una vita
per il diavolo di ballare ancora
e la stanza è ancora calma
stavo cercando un respiro di vita
un piccolo tocco di luce divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
TESTO E TRADUZIONE DA : http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-breath-of-life-florence-and-the-machine-998/#ixzz1v4G98FvZ
Voto 6/10
SONG