BLOG
“Backtrack” è uno dei due inediti contenuti nella deluxe edition di “Heaven” che uscirà il 15 ottobre,l’album d’esordio di Rebecca Ferguson dal successo meno limpido rispetto alle altre dive soul-pop ma comunque da non sottovalutare(n.3 in Uk e Platino,n.23 negli Usa).Ancora buona musica anche se rimango un po’ freddo di fronte alla riproposizione di sonorità simili a distanza di poco tempo da parte di molte artiste.
VIDEO
TESTO
I can’t
Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I won’t go along with it
Am I confused
Am I a crazy person
You say it’s old news she doesn’t mean nothing
But don’t you understand that I am heartbroken
No matter what you do you just can’t make it untrue
You’re breathing lies I want to believe in
When I’m watching you walk out the door I could fall through the floor
I can’t
Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I won’t go along with it
Too much to lose and it’s still raining
I know it’s not a game
So I’ll stop playing
But oh my heart’s on fire and it keeps burning
And I don’t mean to cry
It’s just the smoke gets in my eyes
You’re breathing lies I want to believe in
When I’m watching you walk out the door I could fall through the floor
I can’t
Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I won’t go along with it
Let the battle drum start
I wanna turn back the clock
I wanna find the missing pieces of the whole love I lost
You say it like you mean it
And I want to believe it
Because I can’t stop this feeling
I can’t
Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I won’t go along with it
TRADUZIONE
Non posso
Andare avanti così
Riesci a dire solo quello che ti piace
Ma lo hai fatto ancora
Fai marcia indietro e cambia la tua recita di cento bugie al minuto
Ma stupida come sono, non andrò avanti così
Sono confusa?
Sono una persona pazza?
Dici che è storia vecchia, che lei non significa niente
Ma non capisci che ho il cuore a pezzi?
Non importa quello che fai, tanto non puoi farlo diventare falso
Respiri bugie in cui voglio credere
Quando ti osservo uscire dalla porta potrei cadere sul pavimento
Non posso
Andare avanti così
Riesci a dire solo quello che ti piace
Ma lo hai fatto ancora
Fai marcia indietro e cambia la tua recita di cento bugie al minuto
Ma stupida come sono, non andrò avanti così
Troppo da perdere e sta ancora piovendo
So che non è un gioco
Allora smetterò di giocare
Ma, oh, il mio cuore è in fiamme e continua a bruciare
E non intendo piangere
È soltanto il fumo che arriva nei miei occhi
Respiri bugie in cui voglio credere
Quando ti osservo uscire dalla porta potrei cadere sul pavimento
Non posso
Andare avanti così
Riesci a dire solo quello che ti piace
Ma lo hai fatto ancora
Fai marcia indietro e cambia la tua recita di cento bugie al minuto
Ma stupida come sono, non andrò avanti così
Lascia che il tamburo di battaglia cominci
Voglio mandare indietro l’orologio
Voglio trovare i pezzi mancanti di tutto l’amore che ho perso
Lo dici come se lo pensassi davvero
E voglio crederlo
Perché non posso fermare questo sentimento
Non posso
Andare avanti così
Riesci a dire solo quello che ti piace
Ma lo hai fatto ancora
Fa marcia indietro e cambia la tua recita di cento bugie al minuto
Ma stupida come sono, non andrò avanti così
TESTO E TRADUZIONE DA wx1.org
Voto 6/10
SONG