BLOG
I FIDLAR, quartetto indie-punk di Los Angeles,fanno il loro esordio con l’album omonimo.Un lavoro esplosivo fin dalle prime note,aperto dall’anthem “Cheap Beer”,scelto anche come singolo.
VIDEO
TESTO
Me and my friend in a hundred dollar volvo
Bustin down the street while cruising alvarado
Getting fucked up on the 101
Shooting over guns and having fun
40 beers later and a line of speed
Eight-ball of blaw and a half a pound of weed
Headindg down the tracks to Mexico
Fucked on beer and stayin gold
I drink cheap beer so what, fuck you!
I drink cheap beer so what, fuck you!
It’s hot as hell in this ship like that Vietnam shit
Beers always better with a bar around it
Dan’s is in the back puking on my seat
But he was drinking cheap beer it’s okay by me
Supposed to be in in Santa Monica at 8 A.M.
Fuck the clock and drink red again
Twenty-three years I’ve been drinking cheap beer
Sixty-one more but from a liquor store
I drink cheap beer so what, fuck you!
I drink cheap beer so what, fuck you!
TRADUZIONE
Io e i miei amici su una Volvo da 100 dollari
Girando giù per per le strade mentre passiamo per l’ospedale
Sbronzandoci sulla 101
Sparando con le pistole e divertendoci un casino
40 birre dopo e a tutta velocità
Tre grammi e mezzo di hashish e 250 grammi d’erba
Ci dirigiamo verso il Messico
Sballati di birra e facendo faville come l’oro
Bevo birra economica, e allora? vaffanculo!
Bevo birra economica, e allora? vaffanculo!
Fa un caldo infernale in questa nave come nel Vietnam
Le birre sono sempre migliori quando c’è un bar intorno
Dan è seduto dietro e vomita sul sedile
Ma stava bevendo birra economica quindi per me va bene
Avrei dovuto essere a Santa Monica alle 8 di mattina
Fanculo l’orologio e bevaimo un’altra rossa
Ho bevuto birra economica per 23 anni
Ne voglio altri 61 ma da un negozio di liquori
TESTO E TRADUZIONE DA http://indietranslations.com/2012/11/02/fidlar-cheap-beer-testo-e-traduzione/
Voto 7/10
SONG