blog
Dopo le hit fin qui ottenute con sonorità dance-pop,il rapper Flo Rida cerca di non perdere il treno del successo e propone “How I Feel”,canzone che non sembra avere i requisiti minimi per il successo ma neanche l’originalità necessaria per un minimo consenso artistico.Da notare i samples sprecati,presi da “Feeling Good” di Nina Simone.
VIDEO
TESTO
Birds flying high
You know how I feel (ooh)
It’s a new day
You know how I feel (ooh)
Sun in the sky
You know how I feel (ooh)
It’s a new day
You know how I feel (ooh)
Yeah, I’m a new man, baby
Your other men probably should follow my blueprint, baby
Strap on your seat, and get ready to go
You know I’ve been filling BeatPort
3 million feed up in the sky full diamonds
I’m only beginning and I get the feeling
I’m behind the beat for the nighters
I got a few Miami Viaces
I don’t ever look at the prices
My super boutique is a wiseless
You know who the king of the night is
Beautiful music for you to go lower
And when girl go work, this for life
Think I’m bipolar
Birds flying high
You know how I feel (ooh)
It’s a new day
You know how I feel (ooh)
Sun in the sky
You know how I feel (ooh)
It’s a new day
You know how I feel (ooh)
Where the feeling I get the throw up my pistols
From party, and bigger than life
50 bottles of Luminis
24 kick, pop my dollars, wake up for the night
Cameras flicking, I see me
You’re fixing, I’m fixing my color
My natural height
She can get it, my whole click with it
No question, we are on the champion flight
This I roll ride, my passenger fly
We take off in London and land in the Dubai
This is a marriage, the music my ride
My life is so lavish, you don’t recognize
So let’s toast to a new day in Rochan
80 million they still rollercoasting
What’s the recipe to this devotion?
I got the melody, sober like couches
Oh-eh-oh
Who told y’all the party’s over?
Oh-eh-oh
Well, it ain’t over till I told y’all
I fill my cup on and over
Tonight I won’t might be sober
But oh, tonight, I’m like
Baby, I
It’s a new day
You know how I feel
Sun in the sky
It’s a new day
And you know how I feel
TRADUZIONE
Gli uccelli volano in alto
Sai come mi sento
è un nuovo giorno
sai come mi sento
il sole (brilla) in cielo
è un nuovo giorno
sai come mi sento
si, sono un uomo nuovo, amore
I tuoi altri uomini probabilmente dovrebbe seguire il mio schema, amore
metti la cintura di sicurezza, e sii pronto a partire
Lo sai, sto intasando BeatPort (*negozio di musica in rete)
3 milioni si ingrassano (*della mia musica) nel cielo pieno di diamanti
sto cominciando solo ora e lo sto sentendo
Ci sono io dietro al ritmo, per chi vive di notte
Ho preso un paio di Miami Viaces
Non guardo mai alle spese
La mia super boutique è senza giudizio
lo sai chi è il Re della notte
Una musica bellissima per te, per abbassarti
e quando la ragazza balla, questa è per tutta vita (*this for life è grammaticamente scorretto)
penso di essere bipolare
Gli uccelli volano in alto
Sai come mi sento
è un nuovo giorno
sai come mi sento
il sole (brilla) in cielo
è un nuovo giorno
sai come mi sento
Nel momento in cui lo sento, devo tirare fuori le mie pistole
Dalla festa, e più grande della vita stessa
50 bottiglie di luminis
24 kick (*tipo di batteria), tiro fuori i miei dollari, sveglio per la notte
le fotocamere scattano, mi vedo
Stai aggiustando, Io sto truccando il mio aspetto (*fix my color)
la mia statura naturale
lei ci puo’ arrivare, mi capisce interamente (*click nello slang puo’ significare “essere compresi” o “avere una relazione duratura”)
Nessuna domanda, siamo sull’aereo del vincitore
Questo, Io guido, il mio passeggero vola
Decolliamo da Londra e atterriamo a Dubai
Questo è un matrimonio, la musica è la mia corsa
La mia vita è così sfarzosa, non lo riconosci
quindi brindiamo a un nuovo giorno a Rochan, 80 milioni stanno ancora sulle montagne russe
qual’è la ricetta di questa devozione?
Io sento la melodia, sobrio come i divani
80 million they still rollercoasting
Chi vi ha detto che la festa è finita?
Bene, non è finita finchè non ve lo dico io
Riempo il mio bicchiere ancora e ancora
Stanotte potrei non essere sobrio
Stanotte sono come..
Gli uccelli volano in alto
Sai come mi sento
è un nuovo giorno
sai come mi sento
il sole (brilla) in cielo
è un nuovo giorno
sai come mi sento
TESTO E TRADUZIONE DA: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-how-i-feel-flo-rida/#ixzz2k5PAUuJE
Voto 5/10
song