Nella soundtrack del film animato sui celebri mattoncini ovvero “The Lego Movie”,c’è anche “Everything Is Awesome”,bizzarra traccia tra eurodance e easy dubstep cantata dal duo canadese Tegan & Sara con il terzetto di comici/cantanti americani The Lonely Island.
VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=StTqXEQ2l-Y
TESTO
Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream
Everything is better when we stick together
Some have said you and I are gonna win forever
Let’s party forever
We’re the same I’m like you, you’re like me
We are a working harmony
Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream
Woooo! 3, 2, 1, go!
Have you heard the news? Everyone’s talkin’
Life is good ‘cause everything awesome
Lost my job, there’s a new opportunity
More free time for my awesome community
I feel more awesome than an awesome possum
Dip my body in chocolate frostin’
Three years later wash off the frostin’
Smellin’ like a blossom, everything is awesome
Stepped in mug, got some new brown shoes
It’s awesome to win and it’s awesome to lose
Everything is better when we stick together
Side by side, you and I gonna win forever?
Let’s party forever
We’re the same, I’m like you, you’re like me we are working in harmony
Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream
Blue skies, bouncy springs, we just named a few awesome things
A Nobel prize, a piece of string
You know what’s awesome? Everything!
Dogs with fleas, allergies
A book of Greek antiquities
Brand new pants, a very old vest
Awesome items are the best
Trees, [frogs], clogs, they’re awesome
Rocks, clocks, and socks, they’re awesome
Figs, and jigs, and twigs, that’s awesome
Everything you see or think or say is awesome
Everything is awesome, everything is cool when your part of a team
Everything is awesome, when you’re living out a dream
TRADUZIONE
Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno
Ogni cosa è migliore quando siamo insieme
qualcuno mi ha detto che io e te vinceremo per sempre
facciamo festa per sempre
siamo uguali, sono come te, tu sei come me
siamo un’armonia al lavoro
Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno
Wooo 3, 2,1, andiamo!
hai sentito la notizia? ne parlano tutti
la vita è bella perché è tutto bellissimo
ho perso il lavoro, c’è una nuova possibilità
più tempo libero per la mia comunità strepitosa
mi sento più bello di un bell’opossum
mi immergo nella glassa di cioccolata
dopo tre anni mi tolgo la classi
profumo colme un gioie, tutto è bellissimo
mi fermo in una tazza, ho nuove scarpe marroni
è bellissimo vincere ed è bellissimo perdere
Ogni cosa è migliore quando siamo insieme
qualcuno mi ha detto che io e te vinceremo per sempre
facciamo festa per sempre
siamo uguali, sono come te, tu sei come me
siamo un’armonia al lavoro
Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno
Cieli blu, primavera nell’aria, abbiamo appena nominato un po’ di cose belle
un premio nobel, un pezzo di corda
sai cosa è bello? Tutto!
un cane con le pulci, le allergie
un libro di antichità greche
nuovi pantaloni, una vecchia canottiera
bellissimi pezzi, sono il meglio
Alberi, rane, zoccoli, sono bellissimi
rocce, orologi, calzini, sono bellissimi
fichi, balli, rametti, sono bellissimi
tutto quello che vedi o pensi o dici è bellissimo
Tutto è bellissimo, tutto è fantastico quando sei parte di un gruppo
tutto è bellissimo, quando vivi un sogno
TESTO E TRADUZIONE DA SOUNDSBLOG.IT
Voto 6/10