Soko – We Might Be Dead By Tomorrow – Video Testo Traduzione

 

 

soko we mightStephanie Sokolinski,in arte Soko,è una cantante e attrice francese classe ’85,salita alla ribalta per la ballad indie-folk “We Might Be Dead By Tomorrow”,inclusa nel secondo album “I Thought I Was An Alien” del 2012.Colonna sonora del video virale “First Kiss”, è ormai una hit (top10 USA).

 

VIDEO

TESTO

Give me all your love now
‘Cause for all we know
We might be dead by tomorrow

 

I count
Going wasting my time
Adding scars to my heart
‘Cause all I hear is
“I’m not ready now”

 

And I can tell
That you didn’t have
To face your mother
losing her lover
Without saying goodbye
Without saying goodbye
‘Cause she didn’t have time

 

I don’t want to judge
What’s in your heart
But if you’re not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?

 

So let’s love fully
And let’s love loud
Let’s love now
‘Cause soon enough we’ll die
‘Cause soon enough we’ll die
‘Cause soon enough we’ll die
‘Cause soon enough we’ll die
‘Cause soon enough we’ll die
‘Cause soon enough we’ll die

TRADUZIONE

Dammi tutto il tuo amore ora
Perchè per tutto quello che sappiamo
Potremmo essere morti domani

 

Conto
Sprecherò minuti
Aggiungerò ferite al mio cuore
Perchè tutto quello che sento è
“Non sono pronto ora”

 

E posso dire
Che tu non dovevi
Fronteggiare tua madre
Facendole perdere il suo amante
Senza dire Arrivederci
Senza dire Arrivederci
Perchè lei non aveva tempo

 

Non voglio giudicare
Quello che c’è nel tuo cuore
Ma se non sei pronto ad amare
Come puoi essere pronto per la vita?
Come puoi essere pronto per la vita?

 

Allora amiamo al massimo
E amiamo con fragore
Amiamo ora
Perchè abbastanza presto moriremo
Perchè abbastanza presto moriremo
Perchè abbastanza presto moriremo
Perchè abbastanza presto moriremo
Perchè abbastanza presto moriremo
Perchè abbastanza presto moriremo
TESTO E TRADUZIONE DA: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-might-dead-tomorrow-soko/#ixzz2wcktpMN2

 

 

Voto 6/10

 

Soko – We Might Be Dead By Tomorrow – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2014-03-21T19:46:07+01:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento