Lana Del Rey sta completando le registrazioni del terzo album “Ultraviolence” e intanto ci regala il singolo “West Coast”,mid-tempo surf rock in cui si reinventa,fortunatamente non privandosi di un grammo del suo fascino.

VIDEO

TESTO

Down on the West Coast, they got a saying
If you’re not drinking, then you’re not playing
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It’s getting harder to show it
I’m feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
You push me harder for the way
I’m feeling hotter than fire
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

TRADUZIONE

Giù sulla West Coast hanno un modo di dire,
se non bevi, non giochi.
Ma tu hai la musica, hai la musica dentro di te, no?
Giù sulla West Coast ho questa sensazione, come se tutto potrebbe succedere,
questo è il motivo per cui ti sto lasciando per il momento.
Ragazzo triste, sì, tu!
Sta diventando più duro da mostrare
Mi sento calda al tatto
Dici che ti manco
e io dico sempre che mi manchi tanto,
ma a volte mi tiene molto tranquilla.
Sono viva, sono un’ubriacona.
Il tuo amore x3

Riesco a vederti nuotare
Il suo coso è infuocato quando alza le mani sul mio balcone e canto
muoviti baby, muoviti piccolo, sono innamorata x3

Giù sulla West Coast hanno le loro icone, la luce delle stelle argentata, le loro regine e i loro cicloni.
E tu hai la musica, hai la musica dentro di te, giusto?
Giù sulla West Coast amano i loro film, le loro macchine dorate e le loro groupies del rock-n-roll
E tu hai la musica, hai la musica dentro di te, no?
Mi spingi più forte per il modo in cui mi sento più calda del fuoco.
Credo di capire come mi sento e mi fa sentire una bambina
Non ho detto che devi capire, ragazzo sei te che desidero, il tuo amore x3

Riesco a vederti nuotare
Il suo coso è infuocato quando alza le mani sul mio balcone e canto
muoviti baby, muoviti piccolo, sono innamorata
Riesco a vederti nuotare
Il suo coso è infuocato quando alza le mani sul mio balcone e canto
ooh baby, ooh piccolo, sono innamorata
Riesco a vedere il mio dolce ragazzo nuotare
è pazzo e cubano e mi dici che sono il suo unico amore sul balcone e sto cantando muoviti baby, muoviti piccolo, sono innamorata
testo e traduzione da: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-west-coast-lana-rey/#ixzz2ytIQxsJt

Voto 7/10