Calogero – Un Jour Au Mauvais Endroit – Video Testo Traduzione

 

 

calogero cd2014Si chiama Calogero Joseph Salvatore Maurici,in arte Calogero,ed è un cantautore 43enne francese di chiare origini italiane.Negli anni ’90 ha militato nei Les Charts e dal ’99 è solista con grandi exploit di vendite in Francia e Belgio.E’ uscito il sesto album “Les Feux D’artifice”(#1 FRA) lanciato dal singolo “Un Jour Au Mauvais Endroit”,pop-rock malinconico che può fare bene anche nelle nostre classifiche.

 

VIDEO

TESTO

Échirolles centre banlieue sud de Grenoble
Je m’appelle Sofian j’ai 20 ans
Kevin c’est mon pote on est inséparables
J’ai un job, moi je vis simplement
Le soir à Villeneuve, les grands frères et les gosses
Les terrains de foot et la boxe
Qui a eu tort ? La raison du plus fort
Pour un regard en croix je suis mort

Toi mon frère dis moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis moi pourquoi j’étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n’y retournerai pas
Ma vie s’est arrêtée là
Un Jour au mauvais endroit

Dans la violence s’est brisée mon enfance
J’ai perdu l’existence et le sens
Dans les allées du parc Maurice Thorez
On a poignardé ma jeunesse
Qui a mis ça la guerre dans nos quartiers
L’abandon, l’ennui, la télé
Des couteaux de combat dans les mains des gamins
Pour un regard en croix c’est la fin

Toi mon frère dis moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis moi pourquoi j’étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n’y retournerai pas
Ma vie s’est arrêtée là
Un Jour au mauvais endroit

Et c’est parce qu’ils étaient là
Un Jour au mauvais endroit
Qu’ailleurs ici ou là bas
Pour nos frères plus jamais ça !

(Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! )

Pour nos frères plus jamais ça !

(Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! )

Non pour nos frères plus jamais ça !

(Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! )

TRADUZIONE…

 

Voto 6/10

 

Calogero – Un Jour Au Mauvais Endroit – Video Testo Traduzioneultima modifica: 2014-09-03T15:54:15+02:00da lesto1982
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento