Il rapper britannico di origini ghanesi Fuse ODG, ha da poco pubblicato “Boa Me”, singolo afro-dancehall come le sue produzioni precedenti ma stavolta con un certo Ed Sheeran che canta in lingua twi insieme a Mugeez del duo rap ghanese R2Bees.

VIDEO

TESTO

[Ed Sheeran:]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

[Fuse ODG:]
You give me life (yay, yay)
You help me see when I’ve been blind (yay, yay)
Even when I’m feeling paralysed yeah (yay, yay)
You help me seek so I can find (yay)
Happiness on a rainy day
Wo ama me ni agye oh
Wo ama me ni agye oh Awurade yeah
Me nma wa ni mmbre oh
If you want something for your body
Kakra bi kraa mpo a somu oh
Coz it be something for somebody
Se wo nni hwee kraa
Help your brother in every way

[Ed Sheeran:]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (ye ne boa me wai)
Hey hey (ye ne boa me wai)

[Mugeez:]
Anko nam eeyy
I am calling so give me your hand uh…
Eni nsuo nye me hyebre ay…
Me ho atete nkyere se ma bo dam uh…yeah..
When I request for water
You for give me your champagne oh yeah
Things I no go fit too talk, only God wey know my pain oo ay…
As the sun dey shine wey the wind dey blow things be okay
And if I owe you some, time dey run, my brother go come pay

[Ed Sheeran:]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (ye ne boa me wai)
Hey hey (ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy
Hey hey (ye ne boa me wai)

[Fuse ODG & Ed Sheeran:]
It’s Fuse
Ay
It’s a worldwide movement
Killbeatz let’s go
Wo boa me…
Ye ne boa me, wai

TRADUZIONE…

GoodVibesIndex 71/100