BLOG
Ecco il tanto atteso singolo “Give Me All Your Luvin’ “,che aprirà la strada al 20esimo album di Madonna intitolato “MDNA” dal 26 marzo in vendita.Le collaborazioni con Nicki Minaj e M.I.A. e la produzione del dj francese Martin Solveig servono ognuna a riempire di spessore un brano altrimenti piuttosto esile di contenuti,seppur non si richieda necessariamente questo alla regina del pop.
VIDEO
TESTO
[Verse 1]
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not
[Chorus]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
[Verse 2]
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop
[Chorus]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
[Nicki Minaj]
Give me all your love boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Cause it’s time for change, like a nickel or a dime
I’m roman, i’m a barbarian, i’m conan
You was sleeping on me, you were dosin’
Now move, im goin’ in
[Bridge]
You have all the L-U-V
I gave you everything you need (now move!)
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
[M.I.A.]
Me it. Licks. I’m so swag sh-t
Glad, no one gave you this
It’s super sonic, bionic, you rainy hicks
So I act like i’m off tricks
Let’s pay it with sticks
I’mma say this once, yeah, I don’t give a sh-t
[Chorus/Outro]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
L-U-V Madonna
Give me all your love and give me your love
Y-O-U You wanna
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
TRADUZIONE
[Verse 1]
L-U-V Madonna
Y-O-U tu lo vuoi
Ti vedo arrivare e non voglio sapere il tuo nome
L-U-V Madonna
Ti vede arrivare e dovrai cambiare il gioco
Y-O-U tu lo vuoi
Vuoi provare?
A darmi un motivo
Dammi tutto quello che hai
Forse starai bene
Finché non mi mentirai
E non farai finta di essere ciò che non sei
[Chorus]
Non fare il tuo stupido gioco
Perchè io sono un tipo di ragazza diverso
Ogni cosa sembra la stessa
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamoci del tempo
E balliamo senza pensare alle nostre vite
[Verse 2]
L-U-V Madonna
Y-O-U tu lo vuoi
Continua a provare non mollare, lo devi volere veramente tanto
L-U-V Madonna
E’ proprio di fronte a te, ora dimmi a cosa stai pensando
Y-O-U tu lo vuoi
In un altro luogo, in un altro momento
Puoi essere la mia buona stella
Possiamo bere un pò di vino
La Borgogna va bene
Beviamo la bottiglia fino all’ultima goccia
[Chorus]
Non fare il tuo stupido gioco
Perchè io sono un tipo di ragazza diverso
Ogni cosa sembra la stessa
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamoci del tempo
E balliamo senza pensare alle nostre vite
[Nicki Minaj]
Dammi tutto il tuo amore ragazzo
Puoi essere il mio ragazzo, si può essere il mio toy boy
Nel momento giusto, posso sparare una rima ancora più malata
Perché è il momento del cambiamento, come un nickelino o un centesimo
Io sono roman, sono un barbaro, io sono conan
Stavi dormendo su di me
Ora spostati, sto entrando
[Bridge]
Hai tutto l’amore
Ti ho dato tutto il necessario (ora vai!)
Ora tocca a te
Sei tu quello giusto, andiamo?
[M.I.A.]
A me. lecca. Sono così figa
Felice che nessuno ti abbia già dato questo
E’ super sonico, bionico, tu sempliciotto
Così mi comporto come se non avessi più trucchi
Giochiamo con i bastoni
Te lo dirò solo una volta, sì, non me ne frega un ca*zo
[Chorus / Outro]
Non fare il tuo stupido gioco
Perchè io sono un tipo di ragazza diverso
Ogni cosa sembra la stessa
Devi entrare nel mio mondo
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
L-U-V Madonna
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Y-O-U lo vuoi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore oggi
Dammi tutto il tuo amore e dammi il tuo amore
Dimentichiamoci del tempo
E balliamo senza pensare alle nostre vite
TESTO E TRADUZIONE DA QUESTO LINK: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-gimme-all-your-lovin-madonna-ft-m-i-a-nicki-minaj-625/#ixzz1lKYPRztm
Voto 6/10
SONG