BLOG
Dalla colonna sonora di “Happy Feet 2”,ecco il nuovo singolo di Pink “Bridge Of Light”,da oggi in rotazione radiofonica da noi.Si tratta della classic ballad,perfetta per accompagnare i momenti piu’ intensi di una pellicola,tuttavia non la trovo pienamente cucita addosso alla voce dell’interprete.
VIDEO
TESTO
When you think
hope is lost
and giving up
is all you got,
blue turns black,
your confidence is cracked,
there seems no turning back from here
sometimes there isn’t an obvious explanation
while the holiest stars can feel the strongest palpitations
that’s when you can build a bridge of light,
that’s what turns the wrong so right
that’s when you can’t give up the fight
that’s when love turns nighttime into day,
that’s when loneliness goes away,
that’s when you gotta be strong tonight,
only love can build us a bridge of light
on your feet, I made a storm
you’re convinced that you’re all alone
look at the stars, it’s straight up the dark (…)
you’ll find your heart shines like the sun
let’s not let their anger get us lost
and the need to be right cause us way too high costs
that’s when love can build a bridge of light
that’s what turns the wrong so right
that’s when you know it’s worth the fight
that’s when love turns nighttime into day
that’s when loneliness goes away,
that’s when you gotta be strong tonight
’cause only love can build us a bridge of light
deep breath, take it on the chin
but don’t forget to let the love back in
that’s when love can build a bridge of light
that’s what turns the wrong so right
that’s when you can’t give up the fight
that’s when love turns nighttime into day,
that’s when loneliness goes away
that’s when you gotta be strong tonight
’cause only love can build us a bridge of light
only love can build us a bridge of light
TRADUZIONE
Quando pensi
che sia perduta ogni speranza
e mollare
è l’unica cosa che ti resta,
il blu diventa nero,
la tua sicurezza viene demolita,
e non sembra esserci via d’uscita da qui
a volte non sembra esserci una spiegazione ovvia
mentre le stelle celesti possono dare le palpitazioni più forti
è il momento in cui puoi costruire un ponte di luce,
la cosa che trasforma ciò che è sbagliato in giusto
è il momento in cui non puoi lasciare la battaglia
è il momento in cui l’amore trasforma la notte in giorno,
è il momento in cui la solitudine se ne va,
è quando dovrai essere forte stanotte,
solo l’amore può costruire un ponte di luce per noi
sui tuoi piedi, ho dato inizio a una tempesta
sei convinto di essere tutto solo
guarda le stelle, lassù nell’oscurità (…)
scoprirai il tuo cuore che brilla come il sole
non lasciare che la loro rabbia ci faccia sentire persi
e il bisogno di essere nel giusto ci fa un pagare un prezzo molto alto
è il momento in cui l’amore può costruire un ponte di luce
è ciò che rende le cose sbagliare così giuste
è il momento in cui sai che vale la pena lottare
è il momento in cui l’amore trasforma la notte in giorno,
è il momento in cui la solitudine se ne va,
è quando dovrai essere forte stanotte,
perchè solo l’amore può costruire un ponte di luce per noi
un respiro profondo, prendi coraggio
ma non dimenticare di permettere all’amore di tornare
è il momento in cui l’amore può costruire un ponte di luce
è ciò che rende le cose sbagliare così giuste
è il momento in cui sai che vale la pena lottare
è il momento in cui l’amore trasforma la notte in giorno,
è il momento in cui la solitudine se ne va,
è quando dovrai essere forte stanotte,
perchè solo l’amore può costruire un ponte di luce per noi
solo l’amore può costruire un ponte di luce per noi
TESTO E TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT
Voto 6/10
SONG