BLOG
Nel 2013 uscirà “Roulette”,un nuovo album per i Blue,la boyband inglese che si è riunita e adesso prova il rilancio col singolo “Hurt Lovers”,una classica pop-ballad per un gruppo a cui bisogna riconoscere di avere uno stile personale, coadiuvato da voci ben oltre la media dei loro colleghi di genere.
VIDEO
TESTO
When the words that you wanted to say
are all coming out wrong,
When you burst into tears,
Though you’re trying so hard to be strong,
Ohhh
We’re standing in,
Allowed to fight,
Trying to make two wrongs right,
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Think of it
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try,
So when all that you ever believe
Comes apart at the seams,
And when all of the bridges you build
Are washed away in a stream,
Ooooh,
Whatever comes,
It’s not the end,
We gotta fight,
And take a stand
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Think of it
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try,
Hurt Lovers, hurt so bad again
Find something, to make things right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try,
You gotta try,
Even when you lose hurts,
?And you made your last words?,
You know,
You know, you know
We’re standing in,
Allowed to fight,
Trying to make two wrongs right,
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no,
Think of it
You can’t just let it go,
You gotta try,
You gotta try,
Hurt Lovers, hurt so bad again
Find something, to make things right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try,
You gotta try
TRADUZIONE
Quando le parole che avresti voluto dire escono tutte sbagliate,
Quando scoppi in lacrime,
Anche se stai provando duramente ad essere forte
Ooooh
Noi rimaniamo,
Col permesso di lottare,
Cercando di trasformare due cose sbagliate in una giusta,
Amanti colpiti, colpiti, amanti colpiti oh,
Non mollate, non, non mollate no,
Pensateci
Non potete lasciare andare e basta,
Dovete provarci,
Dovete provarci
Così quando tutto quello che hai sempre creduto, incomincia a scucirsi,
Quando i ponti che hai costruito, vengono spazzati via dalla corrente,
Ooooooh
Qualsiasi cosa accada,
Non è la fine,
Dobbiamo lottare,
E rimanere
Amanti colpiti, colpiti, amanti colpiti oh,
Non mollate, non, non mollate no,
Pensateci
Non potete lasciare andare e basta,
Dovete provarci,
Dovete provarci
Amanti colpiti, fa male ancora
Trovate qualcosa, per fare andare bene le cose di nuovo
Non importa chi vince alla fine
Dovete provarci,
Dovete provarci,
Anche quando non soffrirete più,
E pronuncierete le ultime parole,
Voi sapete,
Voi sapete, voi sapete
Noi rimaniamo,
Col permesso di lottare,
Cercando di trasformare due cose sbagliate in una giusta,
Amanti colpiti, colpiti, amanti colpiti oh,
Non mollate, non, non mollate no,
Pensateci
Non potete lasciare andare e basta,
Dovete provarci,
Dovete provarci
Amanti colpiti, fa male ancora
Trovate qualcosa, per fare andare bene le cose di nuovo
Non importa chi vince alla fine
Dovete provarci,
Dovete provarci.
TESTO E TRADUZIONE DA : http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-hurt-lovers-blue-776/#ixzz2F4lg9600
Voto 6/10
SONG